icon--black icon--white

LOI

اعلامیه توافق-کانون قراردادنویسان ایران

این کلمه مخففی از عبارت Letter of Intent است.

اين عنوان در واقع يک نامه و اظهار يکطرفه از سوي يک طرف به طرف ديگر بوده و دال بر اظهار تمايل براي همکاري و نيز بيان چارچوب آن مي باشد. اين نامه تعهدآور نيست و صرفا اظهار تمايل است.

البته از اين عنوان براي امضاي يک تفاهم اوليه دوطرفه نيز استفاده مي شود که بموجب آن طرفين همانند MOU به بيان اهداف، چارچوبها و نحوه همکاري در آينده مي پردازند.در اين قالب نيز، اين سند تعهدآور و الزام آور نيست.

نمونه ای از متن LOI در زیر قابل مشاهده می باشد:




LETTER OF INTENT

Between …….‎ and …………….‎.‎

A Company, herein after called, “A” wants to undertake the project …………………… with B, herein after called, ‘B’ in accordance with the Proposal …………….‎.‎ dated …………….‎

To expedite the execution of this program even before the official contract is signed, A.‎ hereby issues this Letter of Intent to let B start with this project as soon as possible.‎

Both B and A confirm their intention to sign a contract within the next three weeks after signing of this LOI.‎ This LOI includes and the contract shall include the …………… for the final total price of EURO …………

A shall pay ….‎% as down payment of the total price i.‎ e.‎ ………… € to make this LOI effective.‎ 

B will start with the work as soon as this amount is received at B account:

Bank Name:     .‎.‎.‎.‎.‎.‎.‎.‎.‎.‎
Bank Address:     .‎.‎.‎.‎.‎.‎.‎.‎.‎.‎.‎.‎.‎.‎
Account Number:     …………….‎.‎
Bank Code:     ………….‎
S.W.I.F.T.‎ Address:     …………….‎.‎
IBAN:     ……………

After effectiveness of this LOI, B will start the works for Task1 of the project as described in the Proposal.‎ 

In the event that this LOI should not be signed within next three weeks, B will stop all activity and A will pay B all costs which are in relation to this program and have been incurred up to this date.‎ The down payment will be deducted from this amount.‎